Zum zweiten Mal wird der Hamburger Hafen zu einem wichtigen Umschlagplatz internationaler Literatur, denn vom 8. bis zum 18. September 2010 findet dort erneut das Harbour Front Literaturfestival statt.

An elf Festivaltagen wartet das Lesefest im Hamburger Hafen mit 87 Veranstaltungen auf. Dabei präsentiert Harbour Front den Hamburgern die wichtigsten Neuerscheinungen des Bücherherbstes 2010: international renommierte Autoren, aktuelle gesellschaftspolitische Themen, ein bunter Querschnitt durch alle Genres der Literatur und spannende Begegnungen zwischen Autoren und Journalisten, Schauspielern, Musikern und Wissenschaftlern garantieren ein Lesespektakel der besonderen Art.

Zur Geschichte

2009 ist das Gründungsjahr des Harbour Front Festivals. Zu über 80 Veranstaltungen im und am Hamburger Hafen kamen an elf Tagen im September über 16 000 Zuschauer. Prominente Stimmen wie Georg Kreisler ("Das Harbour Front Festival für Hamburg ist notwendig. Alles was die Kunst den Menschen näher bringt ist notwendig. Und wenn Hamburg und Harbour Front dazu beitragen können, ist das umso besser.") und Wolf Biermann ("Wenn eine Stadt wie Hamburg ein Literaturfestival etabliert – gerade an der Elbe – dann kann das gar nicht falsch sein.") betonten die Notwendigkeit eines Literaturfestivals in Hamburg und konkret im Hamburger Hafen, der ein Zentrum verschiedener Sprachen, Religionen und Kulturen ist und damit ein Spiegelbild dessen, was Literatur weltweit darstellt. 100 Autoren, 22 Schauspieler und 56 Moderatoren begeisterten die Hamburger für die Literatur. In lauschigen Nächten war die Cap San Diego der Mittelpunkt des Festivals.

Möglich ist dieses große Literaturspektakel im Hamburger Hafen nur durch die Hauptförderer, die Kühne Stiftung und die Kulturbehörde Hamburg sowie die vielen Kooperationspartner.

Das Programm des Festivals 2010 setzt sich vor allem aus den Neuerscheinungen des Herbstes zusammen. So werden den Hamburgerinnen und Hamburgern kurz vor der Frankfurter Buchmesse nationale und internationale Autoren aller Genres der Literatur präsentiert. Aktuelle gesellschaftspolitische Themen, spannende Begegnungen zwischen Autoren und Journalisten, Schauspielern, Musikern und Wissenschaftlern sowie Filmvorführungen und musikalische Darbietungen runden das Programm ab. 2010 wird zum ersten Mal der Klaus-Michael Kühne Preis für den besten Debütroman vergeben.

Die Initiatoren sind davon überzeugt, dass ein solch ehrgeiziges literarisches Literaturprogramm nur in enger Kooperation mit bestehenden literarischen Initiativen und Institutionen denkbar ist - diese sind im Einzelnen: Das Literaturhaus Hamburg, der Macht e.V. in Hamburg und dem Team von "Seiteneinsteiger" für das Kinder- und Jugendprogramm.

Machtclub präsentiert: Iran - Der Colonel und seine Kinder : Doulatabadi, Nirumand, Falaki

Feldstraße 66

20359 Hamburg

Omnipräsent ist der Iran in den Medien, und unter all den Bildern und Schlagzeilen des vergangenen Jahres verliert sich der Blick darauf, dass ein Land nicht nur aus seiner Politik, sondern aus Menschen besteht – und dass wenig Länder in ihrer Sprache und Seele derart mit Dichtung und Literatur verwoben sind wie im Iran. Macht fühlt sich geehrt, den großen Schriftsteller Mahmud Doulatabadi aus Teheran zu Gast zu haben, begleitet von seinem Übersetzer, dem ebenso namhaften iranisch-deutschen Autor und Publizisten Bahman Nirumand; sowie den Hamburger Schriftsteller und Lyriker Mahmood Falaki mit seiner aktuellen Novelle.

Mahmud Doulatabadi – Der Roman "Der Colonel" erzählt mit verwirrender Poesie die abgründige Geschichte eines alten Offiziers, der seine fünf Kinder nach und nach an Revolution und die "giftige, fleischfressende Pflanze" Krieg verliert, bis er schließlich, in letzter Gesellschaft von nur noch Schemen und Geistern, in den nächtlichen Gassen abhanden kommt, durch die tags noch die toten Märtyrer getragen wurden. Ein faszinierender, ergreifender Roman, sanft und scharf, so hochliterarisch wie hochpolitisch; eine Schriftstellerlegende zu Gast im Machclub.
Bahman Nirumand wird seine Übersetzung lesen und gemeinsam mit Doulatabadi für ein Publikumsgespräch zur Verfügung stehen.
Mahmud Doulatabadi, "Der Colonel", übersetzt von Bahman Nirumand, Unionsverlag

Mahmood Falaki – Nichts ist sicher. In der tragikomischen Novelle "Carolas andere Tode" verweben sich die Wirklichkeiten und erstehen in widersprüchlichen Varianten stets neu. Jede der drei Erzählperspektiven behauptet eine andere Realitätsversion, und auch die kriminalromanhaften Elemente führen auf falsche Fährten. Keinem Erzähler und keinem Geschehen, weder der Hamburger Gegenwart noch der iranischen Vergangenheit des Protagonisten Behrus ist zu trauen. Im Schwebezustand zwischen den Kulturen zerfällt Identität letztlich zum irisierenden Kaleidoskop.
Mahmood Falaki, "Carolas andere Tode", Sujet Verlag

Shahla Khosravi und ihr Ensemble – Die in Hamburg lebende Musikerin verbindet Lieder der verschiedenen persischen Völker mit westlichen Einflüssen und erweckt so die traditionellen Melodien – und deren Nähe zur Poesie – zu vitaler Lebendigkeit.
www.myspace.com/shahlakhosravi

Moderation: Als Special Guest der Schriftsteller und Slam-Impresario Michel Abdollahi, flankiert von den Machtmacherinnen Friederike Moldenhauer und Tina Uebel.

Quelle:

http://www.kultur-port.de

http://www.hamburg-magazin.de/